Classic of Poetry
兔爰 ▾
國風 Guó fēng
▸ 周南 一之一
▸ 召南 一之二
▸ 邶 一之三
▸ 鄘 一之四
▸ 衛 一之五
▸ 王 一之六
▸ 鄭 一之七
- 75 緇衣 Zī yī
- 76 將仲子 Qiāng Zhòngzǐ
- 77 叔于田 Shū yú tián
- 78 大叔于田 Tài Shū yú tián
- 79 清人 Qīng rén
- 80 羔裘 Gāo qiú
- 81 遵大路 Zūn dà lù
- 82 女曰雞鳴 Nǚ yuē jī míng
- 83 有女同車 Yǒu nǚ tóng chē
- 84 山有扶蘇 Shān yǒu fú sū
- 85 蘀兮 Tuò xī
- 86 狡童 Jiǎo tóng
- 87 褰裳 Qiān cháng
- 88 丰 Fēng
- 89 東門之墠 Dōng mén zhī shàn
- 90 風雨 Fēng yǔ
- 91 子衿 Zǐ jīn
- 92 揚之水 Yáng zhī shuǐ
- 93 出其東門 Chū qí dōng mén
- 94 野有蔓草 Yě yǒu màn cǎo
- 95 溱洧 Zhēn Wěi
▸ 齊 一之八
▸ 魏 一之九
▸ 唐 一之十
▸ 秦 一之十一
▸ 陳 一之十二
小雅 Xiǎo yǎ
▸ 鹿鳴之什 二之一
▸ 白華之什 二之二
- 白華 words lost
- 華黍 words lost
- 170 魚麗 Yú lí
- 由庚 words lost
- 171 南有嘉魚 Nán yǒu jiā yú
- 崇丘 words lost
- 172 南山有臺 Nán shān yǒu tái
- 由儀 words lost
- 173 蓼蕭 Lù xiāo
- 174 湛露 Zhàn lù
▸ 彤弓之什 二之三
▸ 祈父之什 二之四
▸ 小旻之什 二之五
▸ 北山之什 二之六
▸ 桑扈之什 二之七
大雅 Dà yǎ
▸ 文王之什 三之一
▸ 生民之什 三之二
頌 Sòng
▸ 周頌清廟之什 四之一
▸ 周頌臣工之什 四之二
▸ 周頌閔予小子之什 四之三
國風 Guó fēng · 王 一之六 Wáng
兔爰 Ode 70 · Tù yuán
有兔爰爰,雉離于羅。 我生之初,尚無為。 我生之後,逢此百罹,尚寐無吪?
The hare is slow and cautious; The pheasant plumps into the net. In the early part of my life, Time still passed without commotion. In the subsequent part of it, We are meeting with all these evils. I wish I might sleep and never move more.
有兔爰爰,雉離于罦。 我生之初,尚無造。 我生之後,逢此百憂,尚寐無覺?
The hare is slow and cautious; The pheasant plumps into the snare. In the early part of my life, Time still passed without anything stirring. In the subsequent part of it, We are meeting with all these sorrows. I wish I might sleep, and never wake more.
有兔爰爰,雉離于罿。 我生之初,尚無庸。 我生之後,逢此百凶,尚寐無聰!
The hare is slow and cautious; The pheasant plumps into the trap. In the early part of my life, Time still passed without any call for our services. In the subsequent part of it We are meeting with all these miseries. I would that I might sleep, and hear of nothing more.