Classic of Poetry
雄雉 ▾
國風 Guó fēng
▸ 周南 一之一
▸ 召南 一之二
▸ 邶 一之三
▸ 鄘 一之四
▸ 衛 一之五
▸ 王 一之六
▸ 鄭 一之七
- 75 緇衣 Zī yī
- 76 將仲子 Qiāng Zhòngzǐ
- 77 叔于田 Shū yú tián
- 78 大叔于田 Tài Shū yú tián
- 79 清人 Qīng rén
- 80 羔裘 Gāo qiú
- 81 遵大路 Zūn dà lù
- 82 女曰雞鳴 Nǚ yuē jī míng
- 83 有女同車 Yǒu nǚ tóng chē
- 84 山有扶蘇 Shān yǒu fú sū
- 85 蘀兮 Tuò xī
- 86 狡童 Jiǎo tóng
- 87 褰裳 Qiān cháng
- 88 丰 Fēng
- 89 東門之墠 Dōng mén zhī shàn
- 90 風雨 Fēng yǔ
- 91 子衿 Zǐ jīn
- 92 揚之水 Yáng zhī shuǐ
- 93 出其東門 Chū qí dōng mén
- 94 野有蔓草 Yě yǒu màn cǎo
- 95 溱洧 Zhēn Wěi
▸ 齊 一之八
▸ 魏 一之九
▸ 唐 一之十
▸ 秦 一之十一
▸ 陳 一之十二
小雅 Xiǎo yǎ
▸ 鹿鳴之什 二之一
▸ 白華之什 二之二
- 白華 words lost
- 華黍 words lost
- 170 魚麗 Yú lí
- 由庚 words lost
- 171 南有嘉魚 Nán yǒu jiā yú
- 崇丘 words lost
- 172 南山有臺 Nán shān yǒu tái
- 由儀 words lost
- 173 蓼蕭 Lù xiāo
- 174 湛露 Zhàn lù
▸ 彤弓之什 二之三
▸ 祈父之什 二之四
▸ 小旻之什 二之五
▸ 北山之什 二之六
▸ 桑扈之什 二之七
大雅 Dà yǎ
▸ 文王之什 三之一
▸ 生民之什 三之二
頌 Sòng
▸ 周頌清廟之什 四之一
▸ 周頌臣工之什 四之二
▸ 周頌閔予小子之什 四之三
國風 Guó fēng · 邶 一之三 Bèi
雄雉 Ode 33 · Xióng zhì
雄雉于飛,泄泄其羽,我之懷矣,自詒伊阻。
The male pheasant flies away, Lazily moving his wings. The man of my heart!— He has brought on us this separation.
雄雉于飛,下上其音,展矣君子,實勞我心。
The pheasant has flown away, But from below, from above, comes his voice. Ah! the princely man!— He afflicts my heart.
瞻彼日月,悠悠我思,道之云遠,曷云能來。
Look at that sun and moon! Long, long do I think. The way is distant; How can he come to me?
百爾君子,不知德行,不忮不求,何用不臧。
All ye princely men, Know ye not his virtuous conduct? He hates none; he covets nothing;— What does he which is not good?