Classic of Poetry
黍苗 ▾
國風 Guó fēng
▸ 周南 一之一
▸ 召南 一之二
▸ 邶 一之三
▸ 鄘 一之四
▸ 衛 一之五
▸ 王 一之六
▸ 鄭 一之七
- 75 緇衣 Zī yī
- 76 將仲子 Qiāng Zhòngzǐ
- 77 叔于田 Shū yú tián
- 78 大叔于田 Tài Shū yú tián
- 79 清人 Qīng rén
- 80 羔裘 Gāo qiú
- 81 遵大路 Zūn dà lù
- 82 女曰雞鳴 Nǚ yuē jī míng
- 83 有女同車 Yǒu nǚ tóng chē
- 84 山有扶蘇 Shān yǒu fú sū
- 85 蘀兮 Tuò xī
- 86 狡童 Jiǎo tóng
- 87 褰裳 Qiān cháng
- 88 丰 Fēng
- 89 東門之墠 Dōng mén zhī shàn
- 90 風雨 Fēng yǔ
- 91 子衿 Zǐ jīn
- 92 揚之水 Yáng zhī shuǐ
- 93 出其東門 Chū qí dōng mén
- 94 野有蔓草 Yě yǒu màn cǎo
- 95 溱洧 Zhēn Wěi
▸ 齊 一之八
▸ 魏 一之九
▸ 唐 一之十
▸ 秦 一之十一
▸ 陳 一之十二
小雅 Xiǎo yǎ
▸ 鹿鳴之什 二之一
▸ 白華之什 二之二
- 白華 words lost
- 華黍 words lost
- 170 魚麗 Yú lí
- 由庚 words lost
- 171 南有嘉魚 Nán yǒu jiā yú
- 崇丘 words lost
- 172 南山有臺 Nán shān yǒu tái
- 由儀 words lost
- 173 蓼蕭 Lù xiāo
- 174 湛露 Zhàn lù
▸ 彤弓之什 二之三
▸ 祈父之什 二之四
▸ 小旻之什 二之五
▸ 北山之什 二之六
▸ 桑扈之什 二之七
大雅 Dà yǎ
▸ 文王之什 三之一
▸ 生民之什 三之二
頌 Sòng
▸ 周頌清廟之什 四之一
▸ 周頌臣工之什 四之二
▸ 周頌閔予小子之什 四之三
小雅 Xiǎo yǎ · 都人士之什 二之八 Dū rén shì zhī shí
黍苗 Ode 227 · Shǔ miáo
芃芃黍苗,陰雨膏之。 悠悠南行,召伯勞之。
Tall and strong grows the young millet, Fattened by the genial rains. Very long was our journey to the south, But the earl of Shaou encouraged and cheered us.
我任我輦,我車我牛。 我行既集,蓋云歸哉。
We carried our burdens; we pushed along our barrows; We drove our waggons; we led our oxen. When our expedition was accomplished, We knew we should return.
我徒我御,我師我旅。 我行既集,蓋云歸處。
We went along on foot; we rode in our chariots;— Our whole host, and our battalions. When our expedition was accomplished, We knew we should return home.
肅肅謝功,召伯營之。 烈烈征師,召伯成之。
Severe was the work at Sëay, But the earl of Shaou built the city. Majestic was the march of our host;— The earl of Shaou directed it.
原隰既平,泉流既清。 召伯有成,王心則寧。
The plains and low lands were regulated;— The springs and streams were cleared. The earl of Shaou completed his work, And the heart of the king was at rest.