Classic of Changes

易
經
Yì
jīng
~800 BCE
乾 第一
1.1 / 8

上經 Shàng jīng

乾 第一 Hexagram 1 · Qián

注 Zhu Xi 周易本義

乾下乾上

乾:元亨。利貞。

Legge

Khien (represents) what is great and originating, penetrating, advantageous, correct and firm.

注 Zhu Xi 周易本義

周易上經 周,代名也。易,書名也。其卦本伏羲所畫,有交易、變易之義,故謂之易。其辭則文王、周公所繫,故繫之周。以其簡帙重大,故分為上下兩篇。經則伏羲之畫,文王、周公之辭也。并孔子所作之傳十篇,凡十二篇。中間頗為諸儒所亂,近世晁氏始正其失,而未能盡合古文。呂氏又更定,著為經二卷、傳十卷,乃復孔氏之舊云。

六畫者,伏羲所畫之卦也。一者,奇也,陽之數也。乾者,健也,陽之性也。本注乾字,三畫卦之名也。下者,內卦也;上者,外卦也。經文乾字,六畫卦之名也。伏羲仰觀俯察,見陰陽有奇偶之數,故畫一奇以象陽,畫一耦以象陰。見一陰一陽有各生一陰一陽之象,故自下而上,再倍而三,以成八卦。見陽之性健,而其成形之大者為天,故三奇之卦名之曰乾,而擬之於天也。三畫已具,八卦已成,則又三倍其畫,以成六畫,而為八卦之上各加八卦,以成六十四卦也。此卦六畫皆奇,上下皆乾,則陽之純而健之至也,故乾之名、天之象皆不易焉。「元亨利貞」,文王所繫之辭,以斷一卦之吉凶,所謂彖辭者也。元,大也;亨,通也;利,宜也;貞,正而固也。文王以為乾道大通而至正,故於筮得此卦而六爻皆不變者,言其占當得大通,而必利在正固,然後可以保其終也。此聖人所以作易教人卜筮,而可以開物成務之精意。餘卦放此。

初九:潛龍勿用。

Legge

In the first (or lowest) line, undivided, (we see its subject as) the dragon lying hid (in the deep). It is not the time for active doing.

注 Zhu Xi 周易本義

初九者,卦下陽爻之名。凡畫卦者,自下而上,故以下爻為初。陽數九為老,七為少,老變而少不變,故謂陽爻為九。「潛龍勿用」,周公所繫之辭,以斷一爻之吉凶,所謂爻辭者也。潛,藏也;龍,陽物也。初陽在下,未可施用,故其象為潛龍,其占曰「勿用」。凡遇乾而此爻變者,當觀此象而玩其占也。餘爻放此。

九二:見龍在田,利見大人。

Legge

In the second line, undivided, (we see its subject as) the dragon appearing in the field. It will be advantageous to meet with the great man.

注 Zhu Xi 周易本義

二,謂自下而上第二爻也,後放此。九二剛健中正,出潛離隱,澤及於物,物所利見,故其象為見龍在田,其占為利見大人。九二雖未得位,而大人之德已著,常人不足以當之,故值此爻之變者,但為利見此人而已,蓋亦謂在下之大人也。此以爻與占者相為主賓,自為一例。若有見龍之德,則為利見九五在上之大人矣。

九三:君子終日乾乾,夕惕若;厲,无咎。

Legge

In the third line, undivided, (we see its subject as) the superior man active and vigilant all the day, and in the evening still careful and apprehensive. (The position is) dangerous, but there will be no mistake.

注 Zhu Xi 周易本義

九,陽爻;三,陽位。重剛不中,居下之上,乃危地也。然性體剛健,有能乾乾惕厲之象,故其占如此。君子,指占者而言。言能憂懼如是,則雖處危地而无咎也。

九四:或躍在淵,无咎。

Legge

In the fourth line, undivided, (we see its subject as the dragon looking) as if he were leaping up, but still in the deep. There will be no mistake.

注 Zhu Xi 周易本義

或者,疑而未定之辭。躍者,無所緣而絕於地,特未飛耳。淵者,上空下洞,深昧不測之所。龍之在是,若下於田,或躍而起,則向乎天矣。九陽四陰,居上之下,改革之際,進退未定之時也,故其象如此,其占能隨時進退則无咎也。

九五:飛龍在天,利見大人。

Legge

In the fifth line, undivided, (we see its subject as) the dragon on the wing in the sky. It will be advantageous to meet with the great man.

注 Zhu Xi 周易本義

剛健中正以居尊位,如以聖人之德居聖人之位,故其象如此,而占法與九二同,特所利見者在上之大人耳。若有其位,則為利見九二在下之大人也。

上九:亢龍,有悔。

Legge

In the sixth (or topmost) line, undivided, (we see its subject as) the dragon exceeding the proper limits. There will be occasion for repentance.

注 Zhu Xi 周易本義

上者,最上一爻之名。亢者,過於上而不能下之意也。陽極於上,動必有悔,故其象占如此。

用九:見群龍无首,吉。

Legge

(The lines of this hexagram are all strong and undivided, as appears from) the use of the number nine. If the host of dragons (thus) appearing were to divest themselves of their heads, there would be good fortune.

注 Zhu Xi 周易本義

用九,言凡筮得陽爻者,皆用九而不用七,蓋諸卦百九十二陽爻之通例也。以此卦純陽而居首,故於此發之,而聖人因繫之辭,使遇此卦而六爻皆變者,即此占之。蓋六陽皆變,剛而能柔,吉之道也,故為群龍无首之象,而其占為如是則吉也。《春秋傳》曰:「乾之坤曰『見群龍无首,吉』。」蓋即純坤卦辭「牝馬之貞」、「先迷後得」、「東北喪朋」之意。