Irene Bloom
also known as Irene T. Bloom, Irene Tilenius Bloom
1939–2010 American Translations 1987–2009
American scholar of Chinese philosophy. Her doctoral thesis at Columbia (1976) was a translation and study of the Kùnzhī jì of the Míng thinker Luó Qīnshùn; she published her translation of the book as Knowledge Painfully Acquired (1987). She taught at Barnard College, where she was Ann Whitney Olin Professor of Asian and Middle Eastern Cultures and chaired the department until she retired in 2002. With Wm. Theodore de Bary she edited Principle and Practicality (1979), essays on Neo-Confucianism and practical learning, and compiled the first volume of the revised Sources of Chinese Tradition (1999). She wrote on the Mencian view of human nature and co-edited Religious Diversity and Human Rights (1996). Illness kept her from finishing her translation of the Mencius; at the publisher’s request Philip J. Ivanhoe edited and completed it, and it appeared in 2009.
Translations
Works
Other translations
Of the same books, by year.
-
孟子Mencius
- 1861 James Legge
- 1970 D.C. Lau
- 2009 Irene Bloom
- 2025 Daoxue Academy
readable here Knowledge Painfully Acquired: no other translation recorded.
Sources
- Bibliothèque nationale de France. Authority record FRBNF13476426.
- Bloom, Irene. “Mencian Arguments on Human Nature (Jen-hsing).” Philosophy East and West 44, no. 1 (1994): 19–53. doi.org
- Bloom, Irene, trans. Knowledge Painfully Acquired: The K’un chih chi, by Lo Ch’in-shun. New York: Columbia University Press, 1987.
- Bloom, Irene, trans. Mencius. Edited by Philip J. Ivanhoe. New York: Columbia University Press, 2009. cup.columbia.edu
- Bloom, Irene, J. Paul Martin, and Wayne L. Proudfoot, eds. Religious Diversity and Human Rights. New York: Columbia University Press, 1996.
- Bloom, Irene Tilenius. “Notes on Knowledge Painfully Acquired: A Translation and Analysis of the K’un-chih chi.” PhD diss., Columbia University, 1976.
- de Bary, Wm. Theodore, and Irene Bloom, comps. Sources of Chinese Tradition. Vol. 1, From Earliest Times to 1600. 2nd ed. New York: Columbia University Press, 1999.
- de Bary, Wm. Theodore, and Irene Bloom, eds. Principle and Practicality: Essays in Neo-Confucianism and Practical Learning. New York: Columbia University Press, 1979.
- Goldin, Paul R. Review of Mencius, translated by Irene Bloom, edited by Philip J. Ivanhoe. Journal of Chinese Studies 中國文化研究所學報 51 (July 2010): 381–383. cuhk.edu.hk
- Library of Congress Name Authority File. Record n78064261.
- Society of Fellows and Heyman Center for the Humanities, Columbia University. “Irene Bloom.” sofheyman.org